【#63】パネルクイズ・アタック25萬
　

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15
16	17	18	19	20
21	22	23	24	25

■第２４問【トドメガネの和製英語クイズ】

英語のニガテなトドメガネが英文を読みます。もとの英文を推理して和製英語を含んだ日本語訳文をお答えください。尚、今回の和製英語は電気関係のものです。
「かんいゆせじすあうとれと？」

【答】このコンセントを使ってもいいですか？
(Can I use this outlet?)

石破産ストック			95万
11	take11	このコンセントを使ってもいいですか。	30万 6.00
12	しのひな	アウトレット家電
13	るか	このオートレトを使ってもいいですか？
14	石沢佳和	ウォシュレット
15	旅人	それはアウトレットですか？
21	小鳥遊ちこ	このオートレットを使ってもいいですか？	25万 6.25
22	逸コマ	キャンユーゲットアウトレット？
23	イーピン	Can I use a utoreto コンセントを使えますか？
24	谷進一路	降参
31	ぼるこむ	このコンセント使っていいですか？	150万 37.50
32	三色烏	あなたはコンセントを見つけられますか
33	高知県民	このコンセントを使ってもいいですか？
34	TAICHI	このアウトレット品は使えますか？
41	アリスト	降参。	50万 12.50
42	SOLO	(ごめんなさい)
43	MrYOU	ノートパソコン
44	相坂サイカ	このコンセントを使ってもいいですか？

ゴリィ「今回は『コンセント』が和製英語でした。英語では『outlet』等を使います。正解の方お見事でした。日本語訳をお答えくださいなので文章になってない答えはそもそもアウトですからねｗ」

逸コマ「英語力ない人にこれは無理だって！」
ゴリィ「クイズってそういうもんじゃないですかｗ。得意・不得意分野はありますからね。これを機に知ってもらえれば。知らないことは決して恥じゃありません！」

山陰「イーピンさんと相坂サイカさんに正解の25萬がでていますが、青はSOLOさんにも25萬が出ています！」
ゴリィ「ということは青になりますね。さあ、アリストさん、何番？」
アリスト「SOLOさんと相坂さん、25萬ありがとうございます。ここは21番でお願いします。」
　

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15
16	17	18	19	20
21	22	23	24	25

ゴリィ「赤と青の争いになってますが、緑と白も１枚でも多くパネルを獲得してください！」

獲得枚数



１１	３	１	８

第２５問

【TOPに戻る】